hoteleria - Vocabulario propio de un Hotel

Word Palabra part of speech parte de la oración	Meaning Significado	Example sentence Ejemplo de frase
adjoining rooms habitaciones contiguas noun sustantivo	two hotel rooms with a door in the centre dos habitaciones de hotel con una puerta en el centro	If you want we can book your parents in an adjoining room . Si lo desea podemos reservar sus padres en una habitación contigua.
amenities servicios noun sustantivo	local facilities such as stores and restaurants los servicios locales como tiendas y restaurantes	We are located downtown, so we are close to all of the amenities . Estamos situados en el centro, por lo que estamos cerca de todas las comodidades.
attractions atracciones noun sustantivo	things for tourists to see and do cosas para los turistas para ver y hacer	The zoo is our city's most popular attraction for kids. El zoológico es el más popular atracción de nuestra ciudad para los niños.
baggage equipaje noun sustantivo	bags and suitcases packed with personal belongings bolsos y maletas con objetos personales	If you need help with your baggage we have a cart you can use. Si necesita ayuda con su equipaje que tenemos un carro que puede utilizar.
Bed and Breakfast Casa Rural por habitaciones noun sustantivo	a home that offers a place to stay and a place to eat una casa que ofrece un lugar donde quedarse y un lugar para comer	I can book you into a beautiful Bed and Breakfast on the lake. Puedo libro que en un hermoso bed and breakfast en el lago.
bellboy botones noun sustantivo	a staff member who helps guests with their luggage un miembro del personal que ayuda a los huéspedes con su equipaje	The bellboy will take your bags to your room for you. El botones se llevará su equipaje a su habitación para usted.
book libro verb verbo	arrange to stay in a hotel arreglos para alojarse en un hotel	I can book your family in for the weekend of the seventh. Puedo su libro de familia en el fin de semana de la séptima.
booked reservado adj adj	full, no vacancies completo, sin vacantes	I'm afraid the hotel is booked tonight. Me temo que el hotel está reservado esta noche.
brochures folletos noun sustantivo	small booklets that provide information on the local sites and attractions pequeños folletos que ofrecen información sobre los sitios y atracciones locales	Feel free to take some brochures to your room to look at. Siéntase libre de tomar algunos folletos a su habitación para mirar.
check-in check-in verb verbo	go to the front desk to receive keys ir a la recepción para recibir las llaves	You can check-in anytime after four o'clock. Usted puede comprobar en cualquier momento después de las cuatro.
check-out check-out noun sustantivo	return the keys and pay for the bill devolver las llaves y pague la factura	Please return your parking pass when you check-out . Por favor devuelva su pase de estacionamiento cuando el check-out.
complimentary breakfast desayuno gratuito noun sustantivo	free of charge de forma gratuita	All of our rooms have complimentary soap, shampoo, and coffee. Todas nuestras habitaciones disponen de jabón de cortesía, champú y café.
cot, rollaway bed cuna, cama supletoria noun sustantivo	a single bed on wheels that folds up una cama con ruedas que se pliega	If you need an extra bed, we have cots available. Si necesita una cama supletoria, que disponen de cuna.
damage charge daños cargo noun sustantivo	money a guest owes for repairs to hotel property (when caused by violent or careless acts) dinero que un huésped debe por reparaciones a la propiedad del hotel (causados por la acción violenta o negligente)	We will have to add a damage charge for the hole you put in the wall. Tendremos que añadir un suplemento de los daños del agujero que usted pone en la pared.
deposit depósito noun sustantivo	amount paid ahead of time to secure a reservation cantidad pagada por adelantado para asegurar una reserva	You will not receive your deposit back if you cancel. Usted no recibirá su depósito si se cancela.
double bed cama de matrimonio noun sustantivo	a bed large enough for two people una cama lo suficientemente grande para dos personas	They are a family of four, so give them a room with two double beds . Ellos son una familia de cuatro, a fin de darles una habitación con dos camas dobles.
floor piso noun sustantivo	a level of the building un nivel del edificio	The swimming pool is on the main floor . La piscina está en la planta principal.
front desk, reception recepción, la recepción noun sustantivo	the place where guests go to check in and out and to get information el lugar donde los clientes van a la entrada y salida y para obtener información	Towels are available at the front desk . Las toallas están disponibles en la recepción.
guest invitado noun sustantivo	a person that is staying at the hotel una persona que se aloja en el hotel	Our washrooms are for guests only. Nuestros baños son sólo para los huéspedes.
hostel albergue noun sustantivo	a very inexpensive place for backbackers and travelers on a budget un lugar muy bajo costo para backbackers y viajeros con un presupuesto	In the hostel you probably won't get your own room. En el albergue que probablemente no tendrá su propia habitación.
hotel manager el director del hotel noun sustantivo	person in charge at the hotel persona a cargo en el hotel	I'll let you make your complaint to the hotel manager . Voy a dejar de hacer su denuncia al gerente del hotel.
housekeeping, maid noun limpieza, limpieza sustantivo	staff members that clean the rooms and linen miembros del personal que limpia las habitaciones y ropa de cama	Put a sign on the door if you want housekeeping to come in and change the sheets on the bed. Ponga un letrero en la puerta si desea servicio de limpieza a entrar y cambiar las sábanas en la cama.
ice machine máquina de hielo noun sustantivo	a machine that automatically makes ice that guests can use to keep drinks cold una máquina que automáticamente hace que el hielo que los huéspedes pueden utilizar para mantener las bebidas frías	There is an ice machine by the elevator on all of the even numbered floors. No es una máquina de hielo por el ascensor en todas las plantas, incluso numeradas.
indoor pool piscina cubierta noun sustantivo	place for guests to swim inside the hotel lugar para los huéspedes a nadar dentro del hotel	The heated indoor pool is open until 10 pm. La piscina climatizada está abierta hasta las 22:00.
inn posada noun sustantivo	another word for "hotel" otra palabra para "hotel"	There's an inn on the other side of town that has a vacancy. Hay una posada en el otro lado de la ciudad que tiene una vacante.
Jacuzzi, hot tub, whirl pool Jacuzzi, bañera de hidromasaje, piscina de hidromasaje noun sustantivo	a small hot pool for relaxation una pequeña piscina caliente para la relajación	Our honeymoon room has a personal hot tub . Nuestra sala de luna de miel tiene un jacuzzi personal.
king-size bed Cama King-size noun sustantivo	extra large bed cama extra grande	A room with a king size bed costs an extra ten dollars a night. Una habitación con una cama king size cuesta diez dólares extra por noche.
kitchenette cocina noun sustantivo	a small fridge and cooking area una pequeña nevera y cocina	Your room has a kitchenette so you can prepare your own breakfasts and lunches. Su habitación dispone de una cocina para que pueda preparar su propio desayuno y almuerzos.
late charge cargo por atraso noun sustantivo	a fee for staying past the check-out time una cuota para permanecer más allá de la hora de salida	You will be charged a ten dollar late charge for checking out after 11 am. Se le cobrará un dólar a finales de carga diez por mirar hacia fuera después de las 11 horas.
linen ropa noun sustantivo	sheets, blankets, pillow cases sábanas, mantas, fundas de almohadas	We will come in and change the linens while you are out of your room. Vamos a entrar y cambiar la ropa de cama mientras está fuera de su habitación.
lobby vestíbulo noun sustantivo	large open area at the front of the hotel gran área abierta en la parte delantera del hotel	You can stand in the lobby and wait for your bus. Usted puede estar parado en el vestíbulo y esperar a su autobús.
luggage cart carro de equipaje noun sustantivo	a device on wheels that guests can push their luggage on un aparato con ruedas que los clientes pueden llevar sus equipajes en	Please return the luggage cart to the lobby when you are finshed with it. Por favor devuelva el carro del equipaje a la sala cuando se finshed con él.
maximum capacity capacidad máxima noun sustantivo	the most amount of people allowed la mayor cantidad de personas permitidas	The maximum capacity in the hot tub is ten people. La capacidad máxima en el jacuzzi es diez personas.
motels moteles noun sustantivo	accommodations that are slightly cheaper than hotels acomodaciones que son un poco más barato que los hoteles	Our motel is very clean and is close to the beach. Nuestro motel está muy limpio y está cerca de la playa.
noisy ruidoso adj adj	loud voz alta	The guests next to you have complained that you are being too noisy . Los invitados a tu lado se han quejado de que está siendo demasiado ruidoso.
parking pass pase de estacionamiento noun sustantivo	a piece of paper that guests display in the car window while in the hotel parking lot un pedazo de papel que los clientes se muestran en la ventana del coche, mientras que en el estacionamiento del hotel	Display this parking pass in your window to show that you are a hotel guest. Muestra este pase de estacionamiento en la ventana para mostrar que usted es un huésped del hotel.
pay-per-view movie pago por visión de películas noun sustantivo	extra charge for movies and special television features coste adicional para las películas y las características especiales de televisión	If you order a pay-per-view movie, the charge will appear on your bill. Si usted pide un pago por visión de películas, el cargo aparecerá en su factura.
pillow case funda de almohada noun sustantivo	the covering that goes over a pillow la cubierta que va sobre una almohada	Room 201 doesn't need their sheets changed, but they requested one new pillow case. Habitación 201 no es necesario su cambio de sábanas, pero pidió una nueva funda de almohada.
queen size bed cama de dos plazas noun sustantivo	bed with plenty of space for two people (bigger than a double) cama con un montón de espacio para dos personas (más grande que una doble)	They have a queen size bed so the small child can eaily fit in the middle. Tienen una cama de matrimonio para que el niño pequeño eaily puede caber en el centro.
rate tasa de noun sustantivo	cost of renting a room for a certain time period el costo de alquilar un espacio para un cierto período de tiempo	Our rates change depending on the season. Nuestras tarifas cambian según la temporada.
reservation reserva noun sustantivo	a request to save a specific room for a future date una petición para salvar a una sala específica para una fecha futura	They say they made a reservation but it doesn't show on the computer. Dicen que hizo una reserva, pero no aparece en el equipo.
room service servicio de habitaciones noun sustantivo	delivery of food or other services requested by guests entrega de alimentos u otros servicios solicitados por los clientes	If you would like a bottle of wine, just call room service . Si desea una botella de vino, simplemente llame a servicio de habitaciones.
sauna sauna noun sustantivo	a hot room for relaxation, filled with steam una habitación caliente para el descanso, lleno de vapor	We don't recommend bringing young children into the sauna . No se recomienda llevar niños pequeños en la sauna.
single bed cama individual noun sustantivo	a bed for one person una cama para una persona	The economy priced room includes one single bed . El precio incluye sala de la economía de una cama individual.
sofa bed, pull-out couch sofá-cama, sofá cama noun sustantivo	a bed built into a sofa or couch una cama construida en un sofá o sillón	The room contains a sofa bed so the room actually sleeps five. La sala contiene un sofá-cama para la sala de realidad, capacidad para cinco personas.
towels toallas noun sustantivo	used to cover and dry the body after swimming or bathing utilizado para cubrir y secar el cuerpo después de nadar o bañarse	You can get your swimming pool towels at the front desk. Usted puede conseguir su toallas de piscina en la recepción.
vacancy vacantes noun sustantivo vacant vacantes adj adj	available rooms Dispone de habitaciones	We only have one vacancy left, and it is for a single room. Sólo tenemos una vacante, y es de una habitación individual.
valet ayuda de cámara noun sustantivo	staff that parks the guests' vehicles el personal que los vehículos de los parques de los huéspedes	If you leave your car keys with us, the valet will park your car underground. Si deja las llaves del coche con nosotros, el ayuda de cámara se aparcar el coche bajo tierra.
vending machine máquinas expendedoras noun sustantivo	a machine that distributes snacks and beverages when you insert coins una máquina que distribuye botanas y bebidas al introducir monedas	The vending machine on the fifth floor has chocolate bars and chips. La máquina expendedora en el quinto piso tiene barras de chocolate y papas fritas.
view punto de vista noun sustantivo	a window that offers a nice image for guests una ventana que ofrece una imagen agradable para los huéspedes	The room is more expensive because it has a spectacular view of the beach. La habitación es más caro porque tiene una vista espectacular de la playa.
wake up call llamada de atención noun sustantivo	a morning phone call from the front desk, acts as an alarm clock una llamada telefónica por la mañana en la recepción, actúa como un reloj de alarma	What time would you like your wake up call ? ¿A qué hora le gustaría que su llamada de atención?
weight room, workout room, gym sala de musculación, sala de entrenamiento, gimnasio noun sustantivo	a room that guests can use for exercise and fitness un cuarto que los clientes pueden utilizar para hacer ejercicio y fitness	Our weight room has a stair climber and a stationary bicycle. Nuestra sala de pesas tiene una caminadora fija y una bicicleta fija

Vocabulario propio de un Hotel

Palabra parte de la oración	Significado	Ejemplo de frase
habitaciones contiguas sustantivo	dos habitaciones de hotel con una puerta en el centro	Si lo desea podemos reservar sus padres en una habitación contigua.
servicios sustantivo	los servicios locales como tiendas y restaurantes	Estamos situados en el centro, por lo que estamos cerca de todas las comodidades.
atracciones sustantivo	cosas para los turistas para ver y hacer	El zoológico es el más popular atracción de nuestra ciudad para los niños.
equipaje sustantivo	bolsos y maletas con objetos personales	Si necesita ayuda con su equipaje que tenemos un carro que puede utilizar.
Casa Rural por habitaciones sustantivo	una casa que ofrece un lugar donde quedarse y un lugar para comer	Puedo libro que en un hermoso bed and breakfast en el lago.
botones sustantivo	un miembro del personal que ayuda a los huéspedes con su equipaje	El botones se llevará su equipaje a su habitación para usted.
libro verbo	arreglos para alojarse en un hotel	Puedo su libro de familia en el fin de semana de la séptima.
reservado adj	completo, sin vacantes	Me temo que el hotel está reservado esta noche.
folletos sustantivo	pequeños folletos que ofrecen información sobre los sitios y atracciones locales	Siéntase libre de tomar algunos folletos a su habitación para mirar.
check-in verbo	ir a la recepción para recibir las llaves	Usted puede comprobar en cualquier momento después de las cuatro.
check-out sustantivo	devolver las llaves y pague la factura	Por favor devuelva su pase de estacionamiento cuando el check-out.
desayuno gratuito sustantivo	de forma gratuita	Todas nuestras habitaciones disponen de jabón de cortesía, champú y café.
cuna, cama supletoria sustantivo	una cama con ruedas que se pliega	Si necesita una cama supletoria, que disponen de cuna.
daños cargo sustantivo	dinero que un huésped debe por reparaciones a la propiedad del hotel (causados por la acción violenta o negligente)	Tendremos que añadir un suplemento de los daños del agujero que usted pone en la pared.
depósito sustantivo	cantidad pagada por adelantado para asegurar una reserva	Usted no recibirá su depósito si se cancela.
cama de matrimonio sustantivo	una cama lo suficientemente grande para dos personas	Ellos son una familia de cuatro, a fin de darles una habitación con dos camas dobles.
piso sustantivo	un nivel del edificio	La piscina está en la planta principal.
recepción, la recepción sustantivo	el lugar donde los clientes van a la entrada y salida y para obtener información	Las toallas están disponibles en la recepción.
invitado sustantivo	una persona que se aloja en el hotel	Nuestros baños son sólo para los huéspedes.
albergue sustantivo	un lugar muy bajo costo para backbackers y viajeros con un presupuesto	En el albergue que probablemente no tendrá su propia habitación.
el director del hotel sustantivo	persona a cargo en el hotel	Voy a dejar de hacer su denuncia al gerente del hotel.
limpieza, limpieza sustantivo	miembros del personal que limpia las habitaciones y ropa de cama	Ponga un letrero en la puerta si desea servicio de limpieza a entrar y cambiar las sábanas en la cama.
máquina de hielo sustantivo	una máquina que automáticamente hace que el hielo que los huéspedes pueden utilizar para mantener las bebidas frías	No es una máquina de hielo por el ascensor en todas las plantas, incluso numeradas.
piscina cubierta sustantivo	lugar para los huéspedes a nadar dentro del hotel	La piscina climatizada está abierta hasta las 22:00.
posada sustantivo	otra palabra para "hotel"	Hay una posada en el otro lado de la ciudad que tiene una vacante.
Jacuzzi, bañera de hidromasaje, piscina de hidromasaje sustantivo	una pequeña piscina caliente para la relajación	Nuestra sala de luna de miel tiene un jacuzzi personal.
Cama King-size sustantivo	cama extra grande	Una habitación con una cama king size cuesta diez dólares extra por noche.
cocina sustantivo	una pequeña nevera y cocina	Su habitación dispone de una cocina para que pueda preparar su propio desayuno y almuerzos.
cargo por atraso sustantivo	una cuota para permanecer más allá de la hora de salida	Se le cobrará un dólar a finales de carga diez por mirar hacia fuera después de las 11 horas.
ropa sustantivo	sábanas, mantas, fundas de almohadas	Vamos a entrar y cambiar la ropa de cama mientras está fuera de su habitación.
vestíbulo sustantivo	gran área abierta en la parte delantera del hotel	Usted puede estar parado en el vestíbulo y esperar a su autobús.
carro de equipaje sustantivo	un aparato con ruedas que los clientes pueden llevar sus equipajes en	Por favor devuelva el carro del equipaje a la sala cuando se finshed con él.
capacidad máxima sustantivo	la mayor cantidad de personas permitidas	La capacidad máxima en el jacuzzi es diez personas.
moteles sustantivo	acomodaciones que son un poco más barato que los hoteles	Nuestro motel está muy limpio y está cerca de la playa.
ruidoso adj	voz alta	Los invitados a tu lado se han quejado de que está siendo demasiado ruidoso.
pase de estacionamiento sustantivo	un pedazo de papel que los clientes se muestran en la ventana del coche, mientras que en el estacionamiento del hotel	Muestra este pase de estacionamiento en la ventana para mostrar que usted es un huésped del hotel.
pago por visión de películas sustantivo	coste adicional para las películas y las características especiales de televisión	Si usted pide un pago por visión de películas, el cargo aparecerá en su factura.
funda de almohada sustantivo	la cubierta que va sobre una almohada	Habitación 201 no es necesario su cambio de sábanas, pero pidió una nueva funda de almohada.
cama de dos plazas sustantivo	cama con un montón de espacio para dos personas (más grande que una doble)	Tienen una cama de matrimonio para que el niño pequeño eaily puede caber en el centro.
tasa de sustantivo	el costo de alquilar un espacio para un cierto período de tiempo	Nuestras tarifas cambian según la temporada.
reserva sustantivo	una petición para salvar a una sala específica para una fecha futura	Dicen que hizo una reserva, pero no aparece en el equipo.
servicio de habitaciones sustantivo	entrega de alimentos u otros servicios solicitados por los clientes	Si desea una botella de vino, simplemente llame a servicio de habitaciones.
sauna sustantivo	una habitación caliente para el descanso, lleno de vapor	No se recomienda llevar niños pequeños en la sauna.
cama individual sustantivo	una cama para una persona	El precio incluye sala de la economía de una cama individual.
sofá-cama, sofá cama sustantivo	una cama construida en un sofá o sillón	La sala contiene un sofá-cama para la sala de realidad, capacidad para cinco personas.
toallas sustantivo	utilizado para cubrir y secar el cuerpo después de nadar o bañarse	Usted puede conseguir su toallas de piscina en la recepción.
vacantes sustantivo vacantes adj	Dispone de habitaciones	Sólo tenemos una vacante, y es de una habitación individual.
ayuda de cámara sustantivo	el personal que los vehículos de los parques de los huéspedes	Si deja las llaves del coche con nosotros, el ayuda de cámara se aparcar el coche bajo tierra.
máquinas expendedoras sustantivo	una máquina que distribuye botanas y bebidas al introducir monedas	La máquina expendedora en el quinto piso tiene barras de chocolate y papas fritas.
punto de vista sustantivo	una ventana que ofrece una imagen agradable para los huéspedes	La habitación es más caro porque tiene una vista espectacular de la playa.
llamada de atención sustantivo	una llamada telefónica por la mañana en la recepción, actúa como un reloj de alarma	¿A qué hora le gustaría que su llamada de atención?
sala de musculación, sala de entrenamiento, gimnasio sustantivo	un cuarto que los clientes pueden utilizar para hacer ejercicio y fitness	Nuestra sala de pesas tiene una caminadora fija y una bicicleta fija